Shopping.Eating.Art Guide 2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SHOPPING.<br />
EATING. ART.<br />
IN SALZBURG <strong>2017</strong>
MIT DEM OBUS MEHR<br />
SHOPPINGVERGNÜGEN.<br />
GRATIS SHOPPING BUS-TICKET BEI RUND<br />
140 SHOPS IN DER ALTSTADT ABHOLEN.<br />
www.obus.at
03<br />
WILLKOMMEN<br />
Salzburg ist eine richtige Diva.<br />
Sie schafft es sowohl Einheimische<br />
als auch Gäste mit ihrer Leichtigkeit,<br />
ihrem Esprit und ihrer Genialität immer<br />
wieder aufs Neue zu begeistern.<br />
Wir möchten Ihnen vier individuelle<br />
Stadtviertel der Salzburger Altstadt<br />
näher bringen.<br />
Linke Altstadt<br />
Kaiviertel<br />
Szene-Museums-Viertel<br />
Rechte Altstadt<br />
Dabei setzen wir auf kleine feine Läden<br />
mit persönlicher Beratung und auf<br />
kulinarische Zwischenstationen, die<br />
garantiert gute Qualität in einem genussvollen<br />
Ambiente zu bieten haben.<br />
Auch Kunst und Kultur spielen dabei<br />
ein wichtige Rolle. So wird Salzburg<br />
zum persönlichen Gesamterlebnis, und<br />
darum geht es uns.<br />
Mit dem SHOPPING.EATING.ART.<br />
CITY GUIDE halten Sie den optimalen<br />
Leitfaden dafür in Händen.<br />
Wir wünschen Ihnen wundervolle Tage<br />
in Salzburg und viel Spaß bei Ihren<br />
Neuentdeckungen!<br />
WELCOME<br />
Salzburg is a true diva.<br />
She manages to inspire both<br />
locals and guests with her ease,<br />
her vibrancy and her genius –<br />
time and time again.<br />
We would like to more intimately acquaint<br />
you with the four unique city quarters of<br />
Salzburg’s magnificent historic center.<br />
Linke Altstadt<br />
Kaiviertel<br />
Szene-Museums-Viertel<br />
Rechte Altstadt<br />
We will introduce you to exquisite<br />
little shops with personal service and<br />
to culinary havens that offer great<br />
quality in an appealing ambience.<br />
<strong>Art</strong> and culture definitely play a vital<br />
role in experiencing Salzburg to its<br />
fullest, as well. And, to that end, we<br />
also offer a few gems to help you<br />
take in all the city has to offer.<br />
With the SHOPPING.EATING.ART. City<br />
<strong>Guide</strong>, you have the perfect companion<br />
to explore the city in the palm of your hand.<br />
We wish you a wonderful time in<br />
Salzburg and have fun making new<br />
discoveries!<br />
Gabriela Paumgartner<br />
Herausgeberin / Publisher<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER paumgartner I eccli Kommunikationsberatung, Postfeldstraße 8,<br />
5322 Hof bei Salzburg, www.paumgartner-eccli.at COVERFOTO Stadt Salzburg FOTOS Andreas Kolarik<br />
GRAFIK I PRODUKTION Christian Ospald, www.ospald.com DRUCK sandlerprint & packaging, Marbach
04<br />
273<br />
500<br />
100<br />
320<br />
170<br />
200<br />
95<br />
1.298
05<br />
INHALT<br />
CONTENTS<br />
Seite / page<br />
400<br />
STADTPLAN<br />
CITY MAP 04<br />
A–Z 06<br />
SHOPPING.EATING.ART<br />
IN SALZBURG 07<br />
LINKE ALTSTADT 12<br />
KAIVIERTEL 30<br />
SZENE-MUSEUMS-VIERTEL 42<br />
31<br />
RECHTE ALTSTADT 52<br />
40<br />
296<br />
TOP EVENTS <strong>2017</strong> 70<br />
LINIENNETZPLAN OBUS<br />
LINE NETWORK TROLLEYBUS 72<br />
SALZBURG ONLINE 74<br />
95<br />
Parkplatz<br />
Parking<br />
www.salzburg.info/de/anreise_<br />
verkehr/auto/parken_in_salzburg<br />
67<br />
104<br />
Öffentliche Toilette<br />
Public Toilet<br />
Touristen-Information<br />
Tourist Information<br />
Gratis W-LAN<br />
Free WIFI
06<br />
A–Z Seite / page Seite / page<br />
A<br />
K<br />
36 Atelier 4 47 28 Kaffee-Alchemie 39<br />
B<br />
31 Künstlerhaus 41<br />
38 Bagstore 49<br />
L<br />
50 Bella Boutique 61 20 Lederwaren Hladik 32<br />
53 BioBurgerMeister 64<br />
02 Blaue Gans 14<br />
M<br />
11 Misc.Fashion 23<br />
04 MyHomeMusic Lounge 15<br />
01 Brasserie-Bar in der Blauen Gans<br />
15 Braun. Schokoladen<br />
14<br />
26<br />
C<br />
14 Cadenhead’s Whisky Market 26<br />
31 Café Bistro Cult 41<br />
55 Café Wernbacher 65<br />
34 Café Würfel Zucker 45<br />
29 Camper-Shop 40<br />
16 Confiserie Josef Holzermayr 27<br />
22 Cook&Wine 34<br />
D<br />
13 Deco <strong>Art</strong> 25<br />
58 Die Weisse 67<br />
12 DIVA by makole 24<br />
E<br />
21 Eibl. Am Kajetanerplatz 33<br />
40 Einrichtungshaus Scheicher 51<br />
18 Ess:Café Sarastro 28<br />
F<br />
44 Favorite Kamer 57<br />
27 Fasties 39<br />
45 Fürstin Marwar 58<br />
57 Fuxn 66<br />
G<br />
19 Gasthof Goldgasse 29<br />
25 Genussmanufaktur Grahammer 37<br />
H<br />
52 Haigermoser Mode für Männer 63<br />
32 Hana’s Rasoi 44<br />
41 Hanna Trachten 54<br />
60 Hotel Gasthof Brandstätter 69<br />
I<br />
31 Initiative Architektur 41<br />
J<br />
35 Jack Wolfskin Store 46<br />
P<br />
24 Paul Stubm 36<br />
33 Perlenwelt 44<br />
47 Pia Antonia 59<br />
37 Ploom 48<br />
06 Puur 17<br />
R<br />
54 Ristorante Pizzeria Beccofino 64<br />
49 Röstzimmer 15 60<br />
59 Rund na und! 68<br />
S<br />
31 Salzburger Kunstverein 41<br />
46 Schmuckdesign S. Obrietan 58<br />
07 Schuhbeck im Rathaus 18<br />
51 Small Heroes Kids Conceptstore 62<br />
42 Souris 55<br />
03 Sporer 15<br />
48 Stoffamt 60<br />
26 StubnClassic select 38<br />
T<br />
23 The Living Store 35<br />
09 Think! 21<br />
10 Thomas Salis <strong>Art</strong> & Design 22<br />
43 Thurner Schmuckmanufaktur 56<br />
08 Trachten Schachtner 20<br />
V<br />
30 Vega Nova 40<br />
56 Vinothek De Gustibus 65<br />
W<br />
05 Wanger 16<br />
Z<br />
17 Zipfer Bierhaus 28<br />
39 Zotter Schoko-Laden 50
SHOPPING.<br />
EATING.<br />
ART.<br />
IN SALZBURG<br />
07<br />
© www.pertramer.at<br />
WAS MAN IN SALZBURG<br />
ALLES ENTDECKEN SOLLTE ...<br />
Handwerkstradition hat in Salzburg „Goldenen<br />
Boden“: Egal ob Sie auf der Suche nach<br />
einer handgefertigten Lederhose, einem<br />
wunderschönen Dirndl, handgewebten<br />
Teppichen, Maßschuhen, einem Regenschirm<br />
oder Glasbläser- und Goldschmiedekunst<br />
sind – hier werden Sie in zahlreichen Ateliers<br />
und Werkstätten fündig.<br />
Auch in Sachen Mode tut sich einiges in der<br />
Salz burger Altstadt. Die Linzer Gasse ist<br />
ein <strong>Shopping</strong>-Paradies und darf bei keiner<br />
Einkaufstour fehlen. Aber auch am Kajetanerplatz,<br />
am Papagenoplatz, in der Griesgasse,<br />
in der Sigmund-Haffner-Gasse oder<br />
in der Getreidegasse findet man zahl reiche<br />
Boutiquen, die sich durch ausgesuchte<br />
Lables von den großen Ketten abheben.<br />
Persönliche Beratung und Service werden<br />
hier ganz groß geschrieben.<br />
WHAT TO EXPLORE IN SALZBURG ...<br />
When it comes to traditional handicrafts,<br />
Salzburg is a gold mine. Whether<br />
its hand-stitched lederhosen, a beautifully<br />
hand-sewn dirndl dress, handwoven<br />
carpets, custom-made shoes and<br />
umbrellas, or the fine craftsmanship of a<br />
goldsmith or glass-blower, you will strike<br />
gold in the city’s countless workshops<br />
and design studios.<br />
When it comes to fashion, the city‘s<br />
historic center boasts a number of<br />
shopping hotspots. Linzer Gasse is a<br />
definite must for any shopping spree.<br />
But there are also many boutiques in<br />
Kajetaner Square, Papageno Square,<br />
along the pedestrian roads Griesgasse,<br />
Sigmund-Haffner-Gasse and Getreidegasse<br />
that stand out from big chains<br />
with their fine selection of premium<br />
labels and excellent personal service.
08<br />
© Wildbild<br />
© Martin Baumann
09<br />
Zu den absoluten Musts zählt auch der<br />
Besuch der Salzburger Märkte. Seit über<br />
100 Jahren ist der Wochenmarkt „Die<br />
Schranne“ auf dem Mirabellplatz jeden<br />
Donnerstag fixer Bestandteil des Stadtlebens.<br />
Auf zahlreichen Standln werden Blumen,<br />
Obst, Gemüse, Fleisch, Gebäck, Käse<br />
oder gschmackige Backhendln angeboten.<br />
Rund um die barocke Kulisse der Kollegienkirche<br />
schmiegt sich malerisch der „Grünmarkt“.<br />
Samstag vormittag treffen sich die<br />
SalzburgerInnen hier auf ein Paar Frankfurter,<br />
zum Wochenendeinkauf oder zum<br />
neuesten Tratsch.<br />
WAS MAN IN SALZBURG ALLES<br />
GENIESSEN SOLLTE ...<br />
Es fängt schon beim Frühstück an, zum Beispiel<br />
im Café Bazar, direkt an der Salzach<br />
gelegen – einem Ort der Geschichte und<br />
Geschichten. Darf’s ein einfaches Buttersalzstangerl<br />
mit zwei Bioeiern im Glas sein<br />
oder ein süßes Frühstück? Egal wofür man<br />
sich kulinarisch entscheidet, hier hat man<br />
einen wunderbaren Blick auf den historischen<br />
Kern der Altstadt.<br />
Mittags kehrt man dann am besten in einem<br />
der Salzburger Traditions-Braugaststätten<br />
wie dem Sternbräu, dem Gablerbräu,<br />
dem Zipfer Bierhaus oder der Weissen<br />
ein. Gulasch mit Knödel, Wiener Schnitzel,<br />
Kasnocken ... eine große Auswahl an altösterreichischen<br />
Gerichten und moderne<br />
Interpretationen traditioneller Gaumenfreuden,<br />
begleitet von einem guten Glas<br />
Bier oder Wein, sorgen für Ihr persönliches<br />
Wohlgefühl.<br />
Zwischendurch bietet sich auch immer eine<br />
Tasse Kaffee in einem der geschichtsträchtigen<br />
Kaffeehäuser an, begleitet von herrlichen<br />
Mehlspeisen, wie hausgemachtem<br />
Apfel- oder Topfenstrudel und anderen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Und am Ende eines Tages voller Kultur und<br />
Genuss sorgt ein Besuch z.B. im Carpe Diem,<br />
im Goldenen Hirschen, im Sacher oder<br />
Another definite must is a visit to<br />
Salzburg’s outdoor markets. For more<br />
than 100 years “Schranne”, the weekly<br />
farmer’s market at Mirabellplatz, has<br />
been a fixture of city life. There are<br />
stands offering flowers, fresh fruit and<br />
vegetables, meats, baked goods, cheese<br />
and delicious fried chicken. Nestled<br />
in the plaza before the magnificent<br />
baroque University Church is the picturesque<br />
“Grünmarkt”. On Saturday mornings<br />
it is the thing to do for Salzburg<br />
locals, whether for weekend shopping,<br />
grabbing a bite with friends, or getting<br />
the latest gossip.<br />
WHAT TO SAVOUR IN SALZBURG ...<br />
Bright outlooks begin with a delicious<br />
breakfast somewhere like Café Bazar –<br />
a place brimming with history and lore<br />
located right along the Salzach riverbank.<br />
Whether you choose a butter roll<br />
with two organic, soft-boiled eggs or a<br />
warm croissant with homemade jams,<br />
the captivating views of Salzburg’s<br />
historic center will be the perfect<br />
accompaniment.<br />
The places to be for lunchtime in Salzburg<br />
are the city’s tradition-steeped<br />
brewery taverns such as the Sternbräu,<br />
Gablerbräu, Zipfer Bierhaus or the<br />
Weisse. Goulash with dumplings, Wiener<br />
schnitzel and “Kasnocken” cheese noodles<br />
are just a few of the classic Austrian<br />
dishes and modern interpretations of<br />
traditional delicacies offered here. For<br />
best results, pair with a good glass of<br />
local beer.<br />
Afterwards, recharge your batteries<br />
with a fragrant cup of coffee at one of<br />
the city’s tradition-rich coffee houses.<br />
Indulge in delectable pastries like homemade<br />
apple or sweet cheese strudel and<br />
other such delicacies.<br />
Then, to perfectly round out a pleasurefilled<br />
day of soaking up the local cultural,<br />
why not visit Carpe Diem, the
10<br />
in der Blauen Gans für lukullische Hochgenüsse,<br />
die Ihren würdigen Abschluss an der<br />
Bar des Hauses finden.<br />
WAS MAN SICH IN SALZBURG ALLES<br />
ANSEHEN UND ANHÖREN SOLLTE ...<br />
<strong>2017</strong> wird sicher ein ganz besonderes<br />
Jahr. Die Salzburger Festspiele haben mit<br />
Markus Hinterhäuser einen Intendanten<br />
der Spitzenklasse gefunden, der sich mit<br />
einem Programm präsentiert, das aufhorchen<br />
lassen wird. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Salzburg „festspielt“ aber nicht<br />
nur im Sommer ... nein, hier ist das ganze<br />
Jahr über etwas los, wie z.B. beim Musikfestival<br />
»Jazz&The City«, beim »Dialoge«<br />
Festival der Stiftung Mozarteum, beim<br />
»Winterfest« oder etwa beim »Literaturfest«<br />
... Detaillierte Informationen finden<br />
Sie unter: www.salzburg.info/de/kunst_<br />
kultur/veranstaltungskalender<br />
Etwas Bewegung gefällig? Dann nichts wie<br />
los! Sobald Sie alle Stadtberge Salzburgs<br />
erklommen und die traumhafte Kulisse<br />
der Stadt und ihrer Umgebung von oben<br />
gesehen haben, begeben Sie sich auf einen<br />
Kunstspaziergang, begleitet vom Kunst-in-<br />
Salzburg-<strong>Guide</strong>: www.drehpunktkultur.at/<br />
images/stories/kunst-in-salzburg/kis.pdf<br />
Bildende Kunst nimmt in Salzburg viel<br />
Raum ein – das DomQuartier Salzburg<br />
etwa oder das Museum der Moderne am<br />
Mönchsberg sind immer einen Besuch<br />
wert. Oder Sie widmen sich einer der zahlreichen<br />
Galerien, wie Thomas Salis <strong>Art</strong> &<br />
Design am Mozartplatz, der Galerie Frey<br />
im Nonntal oder der Galerie Thaddaeus<br />
Ropac in der Rechten Altstadt. Sie alle<br />
präsentieren einzigartige Programme arrivierter<br />
KünstlerInnen und Newcomer.<br />
Seit 2002 lädt die Salzburg Foundation<br />
jährlich international renommierte Künstler<br />
ein, die Stadt Salzburg zu besuchen, sich<br />
eingehend mit ihr zu beschäftigen und anschließend<br />
ein Werk im öffentlichen Raum<br />
zu realisieren.<br />
Goldener Hirsch, the Sacher or the Blaue<br />
Gans for the finest in epicurean delights<br />
and one final nightcap at one of their<br />
ambient bars.<br />
WHAT TO SEE<br />
AND HEAR IN SALZBURG ...<br />
<strong>2017</strong> promises to be a very special year.<br />
Firstly, the Salzburg Festival’s new, highly<br />
acclaimed artistic director, Markus<br />
Hinterhäuser, will be presenting a program<br />
that aims to be at the epicenter of<br />
the extraordinary. In short, this is not to<br />
be missed! But, “festival fever” is not only<br />
a summer phenomenon in Salzburg. The<br />
city is one big stage the whole year round<br />
hosting events such as the “Jazz&TheCity”<br />
music festival, the “Dialoge” festival by<br />
the Stiftung Mozarteum, the “Winterfest”<br />
circus festival, and the “Literature Fest”.<br />
For more info visit: www.salzburg.info/de/<br />
kunst_kultur/veranstaltungskalender<br />
Care for some movement? Then off you<br />
go! Once you’ve strolled up all the city<br />
mountains and admired the breathtaking<br />
views of Salzburg and its vicinity from<br />
above, join in on an art walk, accompanied<br />
by the Kunst-in-Salzburg-<strong>Guide</strong>:<br />
www.drehpunktkultur.at/images/stories/<br />
kunst-in-salzburg/kis.pdf<br />
Visual arts have always found ample<br />
space in Salzburg. Venues such as the<br />
DomQuartier Salzburg or the Museum der<br />
Moderne on Mönchsberg are well worth<br />
the visit as are art galleries like Thomas<br />
Salis <strong>Art</strong> & Design at Mozartplatz, Galerie<br />
Frey in Nonntal and Galerie Thaddaeus<br />
Ropac near Mirabell Garden. Each offers<br />
a unique program of both established<br />
artists as well as newcomers.<br />
Each year since 2002, the Salzburg Foundation,<br />
a private initiative for art in public<br />
spaces, has invited internationally renowned<br />
artists to visit Salzburg, familiarize<br />
themselves with it, and then design a work<br />
of art for a public space.
11<br />
© SalzburgerLand Tourismus<br />
Bildende Kunst nimmt in Salzburg viel Raum<br />
ein – das DomQuartier Salzburg etwa oder das<br />
Museum der Moderne am Mönchsberg sind<br />
immer einen Besuch wert.<br />
Visual arts have always found ample space<br />
in Salzburg. Venues such as the DomQuartier<br />
Salzburg or the Museum der Moderne on<br />
Mönchsberg are well worth the visit.<br />
Künstler wie Anselm Kiefer, Markus Lüpertz<br />
oder Stephan Balkenhol uvm. haben hier<br />
bereits ihre Ideen verwirklicht. Die Salzburg<br />
Foundation ist eine private Initiative für<br />
Kunst im öffentlichen Raum. Die Sammlung<br />
Würth stellt die Werke seit 2013 in Form<br />
einer Dauerleihgabe der Stadt Salzburg zur<br />
Verfügung und bietet Führungen zur Auseinandersetzung<br />
mit Künstlern und Projekten<br />
an. Detaillierte Informationen finden Sie<br />
unter: www.salzburgfoundation.at<br />
<strong>Art</strong>ists that have materialized their<br />
ideas here include Anselm Kiefer,<br />
Markus Lüpertz and Stephan Balkenhol.<br />
Since 2013, the works have been on<br />
permanent loan to the City of Salzburg<br />
by the Würth Collection. <strong>Guide</strong>d tours<br />
of the “Walk of Modern <strong>Art</strong>” allow<br />
visitors to explore the artists and their<br />
works. More information at: www.salzburgfoundation.at
12 LINKE ALTSTADT<br />
LINKE ALTSTADT<br />
01 Brasserie-Bar in der Blauen Gans<br />
02 Blaue Gans<br />
03 SPORER<br />
04 myhomemusic LOUNGE<br />
05 WANGER<br />
06 PUUR<br />
07 SCHUHBECK IM RATHAUS<br />
08 TRACHTEN SCHACHTNER<br />
09 THINK!<br />
10 THOMAS SALIS ART & DESIGN<br />
11 MISC.FASHION<br />
11 MISC.FASHION.MAN<br />
12 DIVA BY MAKOLE<br />
13 DECO ART<br />
14 Cadenhead’s Whisky Market<br />
15 Braun. Internationale<br />
Manufaktur-Schokoladen<br />
16 Confiserie Josef Holzermayr<br />
17 ZIPFER BIERHAUS RESTAURANT & WIRTSHAUS<br />
18 ess:café Sarastro<br />
19 GASTHOF GOLDGASSE<br />
= SHOPPING<br />
= EATING<br />
= ART
LINKE ALTSTADT 13<br />
07 15<br />
06 14<br />
09<br />
01 02 03<br />
04<br />
05<br />
13<br />
17<br />
12<br />
16<br />
19<br />
08<br />
10 11<br />
18
14 LINKE ALTSTADT<br />
01 | Brasserie-Bar<br />
in der Blauen Gans<br />
Getreidegasse 41–43<br />
T +43 662 84 13 17-54<br />
Mo–Sa 12–1<br />
www.blauegans.at<br />
Lockerer Treffpunkt für Leute mit<br />
dem Hang zu entspannter<br />
Lebensanschauung. Dazu gibt<br />
es kleine Gerichte, große Weine,<br />
kultige Drinks und coolen Sound.<br />
Restaurant nebenan.<br />
Durchgehend warme Küche.<br />
Casual meeting spot for people<br />
with a laid-back attitude.<br />
Enjoy small dishes, great wines,<br />
iconic drinks and cool sounds.<br />
Restaurant located next door.<br />
Kitchen open throughout the day.<br />
02 | BLAUE GANS<br />
Getreidegasse 41–43<br />
T +43 662 84 13 17-54<br />
Mo–Sa 12–1<br />
www.blauegans.at<br />
Salzburgs ältestes Gasthaus. Gemütlichkeit<br />
unter Gewölben aus 1350. Klassiker<br />
der österreichischen Küche und zeitgemäß<br />
Interpretiertes. Der Stil: Casual<br />
chic. Weinarchiv darunter, <strong>Art</strong>hotel<br />
darüber. Im Sommer Open Air vor dem<br />
Festspielhaus.<br />
Salzburg‘s oldest tavern. Quaint, yet<br />
impressive ambience. Vaulted ceilings<br />
dating from 1350. Austrian classics meet<br />
haute cuisine. Casual chic, with wine<br />
archive below & <strong>Art</strong> hotel above. Open-air<br />
dining in summer across the Festspielhaus.
LINKE ALTSTADT 15<br />
03 | SPORER<br />
Likör- & Punschmanufaktur –<br />
Seit 1903<br />
Getreidegasse 39<br />
T +43 662 84 54 31<br />
Mo–Fr 9.30–19, Sa 8.30–17<br />
www.sporer.at<br />
Tradition in der vierten Generation!<br />
Spezialitäten: Die berühmte Hausmischung,<br />
der weitbekannte Original<br />
Sporer Orangenpunsch, 40 köstliche<br />
hausgemachte Liköre und Brände,<br />
österreichische Spitzenweine, Edelbrände<br />
und internationale Spirituosen.<br />
Tradition now in its 4th generation! Our<br />
specialities include: The famous “Hausmischung”<br />
house mix, the popular Sporer<br />
orange punch, 40 delicious homemade<br />
liqueurs, brandies and schnapps. We also<br />
carry Austrian premium wines, premium<br />
brandies and international spirits.<br />
04 | myhomemusic LOUNGE<br />
Mag. Andreas Vogl<br />
Universitätsplatz 6<br />
T +43 662 84 94 20<br />
Mo–Fr 9.30–18, Sa 9.30–16<br />
www.myhomemusic.at<br />
CD-DVD-Vinyl: Musikliebhaber sind in<br />
der MyHomeMusic Lounge von Andreas<br />
Vogl genau richtig. Der passionierte<br />
Klassik-Liebhaber verkauft auch bei<br />
Konzerten im Festspielhaus und Mozarteum!<br />
Musica trifft Fortuna: im Shop<br />
befindet sich ausserdem eine exklusive<br />
Lottoannahmestelle.<br />
Passionate music lovers will appreciate<br />
the selection of Andreas Vogl’s MyHome-<br />
Music Lounge on CD, DVD or Vinyl. He<br />
is also arranging the shop of the famous<br />
Salzburg Festival!
16 LINKE ALTSTADT<br />
Top Fashion for Men! Im wunderschönen<br />
Ambiente des Herrenmodegeschäfts,<br />
unweit von Mozarts<br />
Geburtshaus, werden edle Businessund<br />
Abendmode, sowie sportive und<br />
lässige Outfits von internationalen<br />
Designern wie Hugo Boss, Dsquared2,<br />
Scabal, Baldessarini und Emanuel Berg<br />
für „jedermann“ präsentiert.<br />
05 | WANGER<br />
Getreidegasse 21<br />
T +43 662 84 01 61<br />
Mo–Sa 10–18<br />
www.wanger.at<br />
Top fashion for men! Our men’s wear<br />
store offers premium business and<br />
evening attire as well as casual and<br />
active wear by international designers<br />
such as Hugo Boss, Dsquared2, Scabal,<br />
Baldessarini, Emanuel Berg in an<br />
attractive setting located near Mozart’s<br />
Birthplace.
LINKE ALTSTADT 17<br />
06 | PUUR<br />
Klampferergasse 4 (Alter Markt)<br />
T +43 662 84 40 72<br />
Mo–Fr 10–13, 13.30–18, Sa 10–17<br />
www.puur.at<br />
Pleats Please by Issey Miyake,<br />
Mashiah Arrive, Elemente Clemente,<br />
Studio Rundholz, Cocon Commerz,<br />
Igor Dobranic, Minx, Monies,<br />
Jianhui London, Katharina Hovman,<br />
Jolie Mine ...<br />
Pleats Please by Issey Miyake, Mashiah<br />
Arrive, Elemente Clemente, Studio<br />
Rundholz, Cocon Commerz, Igor<br />
Dobranic, Minx, Monies, Jianhui London,<br />
Katharina Hovman, Jolie Mine ...
18 LINKE ALTSTADT<br />
Willkommen in der Welt der<br />
Gewürze! Wir präsentieren Ihnen<br />
220 offene Gewürze, Gewürzmischungen,<br />
Salze und Pfeffer,<br />
dazu 180 geschlossene Gebinde in<br />
Metall-Aromadosen und Gläsern<br />
sowie 20 offene und 30 geschlossene<br />
Zuckermischungen.<br />
In der Welt des Tees kreiert Alfons<br />
Schuhbeck nun auch individuelle,<br />
wohltuende Teemischungen für<br />
Teekenner und Teelaien. Es stehen<br />
60 offene und 40 geschlossene<br />
Teesorten zur Auswahl.<br />
Welcome to the world of<br />
spices! We offer 220 types of<br />
loose spices, seasoning blends,<br />
salt and pepper varieties;<br />
180 blends in aroma-tight<br />
tins and jars; as well as<br />
20 loose and 30 sealed<br />
sugar blends.<br />
In the world of teas, Alfons<br />
Schubeck now creates unique,<br />
beneficial tea blends for both the<br />
tea connoisseur and the novice.<br />
There are 60 loose and 40 sealed<br />
tea varieties to choose from.
LINKE ALTSTADT 19<br />
07 | SCHUHBECK IM RATHAUS<br />
Rudolfskai 2<br />
Passage Getreidegasse<br />
T +43 662 84 40 55<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 9–17<br />
www.schuhbeck-salzburg.at<br />
Ideal zum Verschenken oder um sich<br />
selbst eine Freude zu machen, sind<br />
unsere Gewürz-Sets, bei denen man<br />
die Vielfalt und Qualität der Gewürze<br />
kennen lernen kann. Gestalten Sie<br />
selbst individuelle Geschenkideen und<br />
Geschenkkörbe auch mit Mühlen oder<br />
unseren bekannten Kochbüchern.<br />
Our spice starter sets, which help<br />
introduce people to the diversity and<br />
quality of spices, are the ideal gift<br />
idea for others or to treat yourself.<br />
Create your own, unique gift sets<br />
and baskets to include spice mills or<br />
our renowned cook books.
20 LINKE ALTSTADT<br />
Traditionelle Mode aus Österreich –<br />
vom Dirndl bis zum Lodenjanker, vom<br />
Gehrock bis zum Trachtenjackerl –<br />
klassisch, traditionell und preiswert.<br />
Austrian traditional fashion.<br />
Classic, Austrian traditional fashion.<br />
Classic, traditional, affordable.<br />
Tax free! Shipping possible!<br />
08 | TRACHTEN SCHACHTNER<br />
Judengasse 8<br />
T +43 662 84 79 79<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.schachtner-salzburg.at
LINKE ALTSTADT 21<br />
09 | THINK!<br />
Judengasse 15<br />
Ecke Döllerergässchen<br />
T +43 662 84 02 25<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–16<br />
salzburg-judengasse.thinkshoes.com<br />
Individuell, bunt, nachhaltig und<br />
qualitativ hochwertig – das ist Think!<br />
Das Design orientiert sich an der<br />
Natur, der Architektur und der<br />
Kunst. Think! legt Wert auf optimale<br />
Passform, Qualität der Materialien und<br />
bewussten Umgang mit Ressourcen.<br />
In der Judengasse erwartet Sie eine<br />
umfangreiche Auswahl der österreichischen<br />
Schuhmarke.<br />
Unique, colourful, sustainable and high<br />
quality – that‘s what Think! stands for.<br />
The designs are inspired by nature,<br />
architecture and art. Think! puts emphasis<br />
on a perfect fit, fabric quality and ecoconsciousness.<br />
Our shop in Judengasse<br />
carries a large selection by this Austrian<br />
shoe brand.
22 LINKE ALTSTADT<br />
Thomas Salis ist Experte für europäische<br />
Kunst des 20. Jahrhunderts, mit<br />
Fokus auf Werken der französischen<br />
und deutschen Klassischen Moderne.<br />
Die Galerie, die seit über 30 Jahren<br />
in Salzburg ansässig ist, präsentiert<br />
außerdem ausgewählte zeitgenössische<br />
Positionen sowie Arbeiten außereuropäischer<br />
Kulturkreise in einem<br />
spannenden räumlichen Dialog.<br />
10 | THOMAS SALIS<br />
ART & DESIGN<br />
Mozartplatz 4<br />
T +43 662 84 45 23<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–13 und nach<br />
Vereinbarung / and by appointment<br />
www.thomassalis.com<br />
Thomas Salis is an expert for 20th<br />
century European art, focusing on works<br />
of French and German classical modern<br />
art. Besides, the Salzburg based<br />
gallery presents selected contemporary<br />
positions in combination with African<br />
and Asian art.
LINKE ALTSTADT 23<br />
11 | MISC.FASHION<br />
Mozartplatz 5<br />
T +43 662 84 50 76<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–16<br />
www.misc-fashion.at<br />
Die innovative Geschäftsidee Michaela<br />
Schirlbauers besteht darin, unbekannte<br />
Modemarken nach Salzburg zu bringen.<br />
Dieses Konzept ist bereits voll aufgegangen.<br />
Es kommt nicht auf das Label<br />
an, sondern auf die Innovationskraft.<br />
Michaela Schirlbauer’s innovative<br />
business idea was to bring little-known<br />
fashion labels to Salzburg. And that<br />
concept has completely flourished.<br />
What matters is not the label, but the<br />
innovative strength.<br />
11 | MISC.FASHION.MAN<br />
Mozartplatz 5<br />
T +43 662 84 50 76<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–16<br />
www.misc-fashion.at<br />
Um auch Herren hierzulande noch<br />
unbekannte Labels näher zu bringen,<br />
eröffnete Michaela Schirlbauer im<br />
August 2016 gleich neben dem Damenmoden-Shop<br />
am Mozartplatz auch<br />
eine Boutique für Herren-Outfits.<br />
To introduce men in these parts to lesser<br />
known labels, Michaela Schirlbauer<br />
opened a shop for menswear in August<br />
2016 right next door to her ladies’<br />
fashion boutique on Mozartplatz.
24 LINKE ALTSTADT<br />
Edle Damenmode, modische Trends,<br />
hippe Labels, glamouröse Outfits<br />
sowie passende Accessoires in wunderschönem<br />
historischen Ambiente.<br />
Noble fashion for ladies, the latest<br />
trends, hip labels, glamourous outfits<br />
and suitable accessoires in an<br />
enchanting historic ambiance.<br />
12 | DIVA BY MAKOLE<br />
Sigmund-Haffner-Gasse 5<br />
T +43 662 84 80 73<br />
Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–17<br />
www.divabymakole.at
LINKE ALTSTADT 25<br />
© lea stein<br />
Brosche, Design 3D, 1960‘s<br />
„Einfach schön“<br />
WELTKUNST MÜNCHEN<br />
„One of the 25<br />
best shops in Europe“<br />
LONDON FINANCIAL TIMES<br />
Ausstatter der Salzburger Festspiele<br />
13 | DECO ART<br />
Dr. Verena Schrems<br />
Wiener-Philharmoniker-Gasse 1<br />
T +43 662 84 17 52<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.deco-art.at<br />
ORIGINAL Vintage Schmuck<br />
Eine Aura von schlichter Eleganz umgibt<br />
diese fantastischen Creationen<br />
internationaler Designer: Puristische<br />
<strong>Art</strong>-déco Colliers von Jakob Bengel,<br />
farbenfroher Schmuck aus Bakelit,<br />
Parüren aus den 50er Jahren von Trifari<br />
– jedes Stück ein Original! Schmuck<br />
von heute und Unikate aus eigener<br />
Werkstatt ergänzen unser Angebot.<br />
ORIGINAL Vintage Jewellery<br />
An aura of unpretentious elegance<br />
encompasses these fantastic creations by<br />
international designers. All items such as<br />
puristic <strong>Art</strong>-déco necklaces by Jakob<br />
Bengel, colorful jewellery made from<br />
Bakelite and gorgeous parures from the<br />
1950s by Trifari are originals! Modern<br />
jewellery and one-off pieces produced in<br />
our own workshop round off the selection.
26 LINKE ALTSTADT<br />
14 | Cadenhead’s<br />
Whisky Market<br />
Alter Markt 1 (in der Passage)<br />
T +43 662 84 53 05<br />
Mo–Sa 11–13.30, 14–18<br />
www.cadenhead.at<br />
Fachgeschäft für Whisky, das sich der<br />
Tradition des schottischen Kooperationspartners<br />
– seit 1842 auf Whisky der<br />
Extraklasse spezialisiert – verpflichtet.<br />
Über 500 Whisk(e)ys aus über 100<br />
Brennereien weltweit, seltene Einzelstücke,<br />
eine kleine Auswahl an Rum,<br />
Gin und Cognac. Specialty store for<br />
whisky, committed to the tradition of their<br />
Scottish co-operation partner, who‘s been<br />
specializing in premium whisky since 1842.<br />
Over 500 whisk(e)ys from more than<br />
100 distilleries, some rare gems, a small<br />
assortment of rum, gin and cognac.<br />
15 | Braun. Internationale<br />
Manufaktur-Schokoladen<br />
Judengasse 1<br />
T +43 662 84 80 84<br />
Mo–Fr 10–20, Sa–So 11.30–19<br />
www.braunpunkt.at<br />
Besuchen Sie Salzburgs erste Adresse<br />
für feinste Manufaktur-Schokoladen<br />
aus Österreich, Europa und Übersee.<br />
Visit Salzburg’s finest shop for exclusive<br />
handmade chocolate. We offer a huge<br />
variety of sweet chocolates from all over<br />
Austria, Europe and overseas.
LINKE ALTSTADT 27<br />
16 | Confiserie<br />
Josef Holzermayr<br />
Alter Markt 7<br />
T +43 662 84 23 65<br />
Mo–Sa 9–18, So 10–17<br />
www.holzermayr.at<br />
Spezialität ECHTE Salzburger<br />
Mozartkugel – Rezeptur seit 1890<br />
Die süße Versuchung aus Salzburg!<br />
Spezialitätentheke mit Frischrahmtrüffeln,<br />
handgemachte Pralinen, handgeschöpfte<br />
Schokoladen, Lebkuchen und<br />
spezielle Diabetiker-Ecke.<br />
The sweet temptation<br />
from Salzburg – since 1890<br />
Our specialty original Salzburg Mozartkugel<br />
chocolates based on the same<br />
recipe since 1890! Specialty counter<br />
with fresh cream truffles, handmade<br />
pralines and chocolates, gingerbread,<br />
and a special section for diabetics.
28 LINKE ALTSTADT<br />
17 | ZIPFER BIERHAUS<br />
RESTAURANT & WIRTSHAUS<br />
Universitätsplatz 19<br />
Sigmund-Haffner-Gasse 12<br />
T+ 43 662 84 07 45 | Mo–Sa 10–24<br />
durchgehend warme Küche<br />
www.zipfer-bierhaus.at<br />
Wir betrachten es als unsere<br />
Aufgabe, echte Wirtshauskultur als<br />
Erbe wertzuschätzen und als zeitlose<br />
Tradition am Leben zu erhalten.<br />
Dies ist unser gastronomisches<br />
Selbstverständnis!<br />
It is our mission to uphold classic,<br />
authentic tavern culture and keep<br />
it alive as a timeless tradition.<br />
That is our gastronomic credo!<br />
18 | ess:café Sarastro<br />
Wiener-Philharmoniker-Gasse 9<br />
T +43 662 84 35 32<br />
Di–So 10–22<br />
durchgehend warme Küche<br />
www.sarastro.co.at<br />
Das Sarastro ist ein weltoffenes Café /<br />
Restaurant mit regionaler und internationaler<br />
Küche, ausgewählten Weinen<br />
in angenehmer, moderner Atmosphäre<br />
und schönem Gastgarten. Das ideale<br />
Lokal für gemütliche Stunden inmitten<br />
des Salzburger Festspielbezirkes.<br />
Sarastro is an world open café /<br />
restaurant with Austrian and Inter -<br />
national cuisine, selected wines<br />
in a modern atmosphere an a very<br />
nice pub garden.
LINKE ALTSTADT 29<br />
19 | GASTHOF GOLDGASSE<br />
Goldgasse 10<br />
T +43 662 84 82 00<br />
Täglich 7–23, warme Küche bis 22<br />
www.gasthofgoldgasse.at<br />
Neu in der Goldgasse und doch schon<br />
ein Stern am kulinarischen Himmel<br />
der Stadt. „Gasthof Goldgasse“<br />
steht für seltenen kulinarischen<br />
Genuss, für herausragende Küche und<br />
ehrliche Gastfreundschaft. Das edle<br />
Ambiente und die persönliche<br />
Betreuung tun ihr Übriges und lassen<br />
erahnen warum dieses Haus zum ersten<br />
SMALL LUXURY HOTEL Salzburgs<br />
auserwählt wurde.<br />
New in Goldgasse and yet already<br />
a star in the city’s culinary heavens.<br />
“Gasthof Goldgasse” is synonymous with<br />
rare culinary pleasure, with outstanding<br />
cuisine and hospitality. The warm<br />
ambience and exceptional personal<br />
service are merely a few reasons why<br />
this was chosen to be the first SMALL<br />
LUXURY HOTEL in Salzburg.
30 Kaiviertel<br />
KAIVIERTEL<br />
20 LEDERWAREN HLADIK<br />
21 EIBL. AM KAJETANERPLATZ<br />
22 COOK&WINE GENUSS GMBH<br />
23 THE LIVING STORE<br />
24 PAUL STUBM<br />
25 GENUSSMANUFAKTUR GRAHAMMER<br />
26 STUBNCLASSIC SELECT<br />
27 FASTIES<br />
28 KAFFEE-ALCHEMIE<br />
29 CAMPER-SHOP<br />
30 VEGA NOVA<br />
31 Künstlerhaus<br />
= SHOPPING<br />
= EATING<br />
= ART
Kaiviertel 31<br />
25<br />
28<br />
27<br />
29<br />
30<br />
26<br />
22<br />
31<br />
24<br />
23<br />
21<br />
20
32 Kaiviertel<br />
Exklusive Lederwaren, ausgezeichnete<br />
Qualität und bekannte Marken Lederwaren – das Hladik<br />
20 | LEDERWAREN HLADIK<br />
ist der Traditionsbetrieb Schanzlgasse Lederwaren 6, 5020 Salzburg<br />
Schanzlgasse 6<br />
Hladik. Stylische Taschen, diverse<br />
Tel:<br />
+43 662 840<br />
T +43 401 662 84 04 01<br />
Koffer mit höchstem Komfort, Aktentaschen<br />
sowie Börsen für Damen und<br />
office@taschenwerkstatt.at<br />
Mo–Fr 9–18, at Sa 9–16<br />
Herren finden sich im Angebot.<br />
www.taschenwerkstatt.at<br />
Exclusive leather goods, excellent quality<br />
and famous brands! The long-established<br />
Lederwaren Hladik offers stylish bags, a<br />
variety of highly functional suitcases as<br />
well as briefcases and purses for women<br />
and men.
Kaiviertel 33<br />
21 | EIBL. AM KAJETANERPLATZ<br />
Schanzlgasse 4<br />
T +43 662 84 36 13<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.eibl.or.at<br />
Eine einzigartige Lifestylewelt in alten<br />
Gemäuern des historischen Kaiviertels.<br />
Exklusive Damen- und Herrenmode,<br />
individuelle Wohnaccessoires und die<br />
persönliche Beratung durch Tanja<br />
Eibl und Team sorgen für ein Einkaufserlebnis<br />
zum Wohlfühlen.<br />
A fresh, one-of-a-kind world of lifestyle<br />
set within the historical architecture<br />
of Kaiviertel. Exclusive women’s and<br />
men’s wear, unique home accessories<br />
and personal consultation by Tanja Eibl<br />
and her team provide a very pleasurable<br />
shopping experience.<br />
DRYKORN | FILIPPA K. |<br />
CLOSED | SAMSOE SAMSOE |<br />
SET | SEE ME | KOMONO |<br />
BE (...) MY FRIEND NATURKOSMETIK ...
34 Kaiviertel<br />
Genießen Sie im Restaurant regionale<br />
und internationale Gerichte, welche in<br />
der offenen Küche frisch für Sie zubereitet<br />
werden. In unserer Kochschule<br />
verfeinern Sie Ihre Kochkenntnisse<br />
und lernen das Zubereiten vielfältiger<br />
Genüsse. Lust auf ein Glas Wein? Dann<br />
sind Sie an unserem Weinschirm und<br />
im Weinkeller richtig.<br />
22 | COOK&WINE<br />
GENUSS GMBH<br />
Restaurant, Kochschule, Weinbar<br />
Kaigasse 43 | T +43 662 23 16 06<br />
Di–Sa 11.30–23 | Festspielzeit &<br />
Dezember: Mo–So 11.30–23<br />
www.cookandwine.at<br />
Enjoy local and international dishes,<br />
freshly prepared in the open kitchen<br />
at our restaurant. At our cooking school<br />
you’ll refine your culinary skills and learn<br />
to create various delicacies. In the mood<br />
for a glass of wine? Our wine bar and the<br />
wine vault are the place to be.
Kaiviertel 35<br />
23 | THE LIVING STORE<br />
Home Accessoires – Bilder –<br />
Postergalerie – Rahmenservice<br />
Kaigasse 36–38<br />
T +43 662 62 14 04<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.thelivingstore.at<br />
Wir legen Wert auf die kleinen Dinge<br />
im Leben, die große Wirkung erzeugen:<br />
Im Living Store entdecken Sie eine<br />
ausgesuchte Auswahl an individuellen<br />
Geschenkideen, ausgefallene Designs,<br />
Dekorbilder, Kunstdrucke, Werke von<br />
jungen Künstlern und Accessoires für<br />
Ihr Zuhause.<br />
We put emphasis on the small things in life<br />
that make a big impact. The Living Store<br />
offers a select variety of unique gift ideas,<br />
unusual designs, decorative pictures,<br />
art prints, works by young artists and<br />
accessories for the home.
36 Kaiviertel<br />
Urgestein der Salzburger<br />
Gastronomie: klassische<br />
Wirtshausküche, Biergarten.<br />
Fixture of Salzburg’s bar and<br />
restaurant scene. Classic tavern<br />
cuisine, beer garden.<br />
24 | PAUL STUBM<br />
Herrengasse 16<br />
T +43 662 84 32 20<br />
Tgl. ab 17 Uhr, So Ruhetag<br />
www.paul-stube.at
Kaiviertel 37<br />
25 | GENUSSMANUFAKTUR<br />
GRAHAMMER<br />
Feinkost & Delikatessen<br />
Mozartplatz 5<br />
T +43 662/84 84 38<br />
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18<br />
www.genussmanufaktur.co.at<br />
Essige aus der kleinsten Essigmanufaktur<br />
der Welt, Wiener Salonnougat,<br />
Marmeladen aus Salzburg, Bio-Säfte,<br />
Schnäpse aus der ältesten Schnapsbrennerei<br />
Österreichs, Gewürze von<br />
Spiceworld zum Selbstmischen, Honig<br />
aus Österreich ... Verkosten Sie selbstgemachte<br />
Pestos, Chutneys und Salatdressings,<br />
Antipasti-Teller bei einem<br />
Glas Prosecco in unserer Genussecke!<br />
Vinegars from the world’s smallest<br />
vinegar factory, Wiener Salon Nougat,<br />
jams from Salzburg, organic juices,<br />
spirits from Austria’s oldest distillery,<br />
spices for self-mixing by Spiceworld,<br />
honey from Austria. Savor home-made<br />
pesto, chutneys, salad dressings and<br />
antipasti platters accompanied by<br />
a glass of prosecco in our tasting nook!
38 Kaiviertel<br />
ESSEN IST EIN<br />
BEDÜRFNIS, GENIESSEN<br />
EINE KUNST<br />
www.berndorf-besteck.com<br />
www.collini-design.com<br />
In der Kaigasse lädt StubnClassic select<br />
zum Entdecken praktischer und feiner<br />
Geschenke rund um Tisch und Küche.<br />
Auf rund 60 m² präsentieren sich<br />
in wohnlich einladendem Ambiente<br />
erfolgreiche Marken wie Berndorf<br />
Bestecke und Messer und Gmundner<br />
Keramik. Tischaccessoires runden das<br />
ausgewählte Sortiment ab.<br />
26 | STUBNCLASSIC SELECT<br />
Kaigasse 18<br />
Mo–Fr 10–13 / 14–18<br />
Sa 10–13<br />
StubnClassic select invites you to<br />
discover fine goods and useful gifts for<br />
cooking and dining. In the welcoming<br />
ambience of the 60 m² shop you will find<br />
brands exceptional like Berndorf cutlery<br />
and knives as well Gmundner ceramics.<br />
Table accessories round out the select<br />
assortment.
Kaiviertel 39<br />
27 | FASTIES<br />
Pfeifergasse 3<br />
T +43 662 84 47 74<br />
Mo–Fr 8–21, Sa 8–17<br />
warme Küche 11–21<br />
www.fasties-altstadt.at<br />
FastiesAltstadt<br />
Mediterrane Genüsse und pure<br />
Lebens freude. Im Café mit dem kleinen<br />
Gastgarten genießen Sie Espresso oder<br />
Cappuccino von Illy, frische Croissants,<br />
Antipasti, Pasta- und Wokgerichte sowie<br />
die legendären Fasties-Tramezzini.<br />
Mediterranean delights and pure zest<br />
for life. At the café with the small<br />
outdoor garden, come enjoy an Illy<br />
espresso or cappuccino, fresh croissants,<br />
antipasti, pasta and wok dishes, or the<br />
legendary Fasties tramezzini.<br />
28 | KAFFEE-ALCHEMIE<br />
Rudolfskai 38 / nahe Mozartsteg<br />
Mo–Fr 7.30–18, Sa/So 10–18<br />
www.kaffee-alchemie.at<br />
Kaffee Alchemie<br />
Salzburgs Fenster in die Welt des<br />
guten Kaffees! Große Auswahl an<br />
direkt gehandelten Single Origins und<br />
Espressi, gemüt liche Coffeebar &<br />
Coffee to go!<br />
Salzburg’s window to the world of good<br />
coffee! Excellent selection of directly<br />
traded Single Origins and Espressi, cosy<br />
coffee bar & coffee to go!
40 Kaiviertel<br />
29 | CAMPER-SHOP<br />
Pfeifergasse 16<br />
T +43 662 82 99 16<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–16<br />
www.camper-shop.at<br />
Österreichs erster Camper-Shop<br />
bietet die größte Auswahl an klassischen<br />
Sneakers, Ballerinas, Sandalen,<br />
Stiefeln, neuen Leisten und Formen<br />
des Kult-Labels.<br />
Austria’s first Camper shop offers the<br />
largest selection of classic sneakers,<br />
ballerina flats, sandals, boots, as well as<br />
the newest styles by the cult label.<br />
30 | VEGA NOVA<br />
Pfeifergasse 9 / Basteigasse 2<br />
T +43 662 82 99 16<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–16<br />
www.veganova.at<br />
Der Schuhexperte im Kaiviertel für<br />
modische Schuhe mit Wohlfühlgarantie!<br />
Von elegant bis sportlich, vom Hausschuh<br />
bis zum Stiefel – Florian Alber und<br />
sein Team erfüllen alle Schuhwünsche.<br />
The shoe expert in the Kaiviertel quarter<br />
for fashionable shoes that look and feel<br />
great! From elegant to casual, from house<br />
slippers to boots – Florian Alber and his<br />
team fulfill all your footwear wishes.
Kaiviertel 41<br />
31 | Künstlerhaus<br />
Hellbrunner Straße 3<br />
Salzburger Kunstverein<br />
T +43 662 84 22 94 | Di–So 12–19<br />
www.salzburger-kunstverein.at<br />
Initiative Architektur<br />
T +43 662 87 98 67 | Di–Fr 12–18<br />
www.initiativearchitektur.at<br />
Café Bistro Cult<br />
T +43 662 84 56 01 | Mo–Fr 9–23<br />
www.cafecult.at<br />
Direkt an der Salzach gelegen befinden<br />
sich gleich mehrere Kunstinstitutionen<br />
und das ausgezeichnete Café Bistro<br />
Cult mit großzügiger Glasterrasse.<br />
Der Salzburger Kunstverein und die<br />
Initiative Architektur zeigen zeitgenössische<br />
Kunst und Architektur ... und das<br />
alles bei freiem Eintritt! Parkplätze für<br />
Gäste befinden sich hinter dem Haus.<br />
Inside the Künstlerhaus located directly<br />
on the Salzach River, there are several<br />
arts institutions and an excellent café<br />
bistro with a spacious glass terrace. The<br />
Salzburger Kunstverein and the Initiative<br />
Architektur show contemporary international<br />
arts and architecture, admission<br />
being free. Parking for guests is available<br />
behind the building.
42 Szene-Museums-Viertel<br />
Szene-Museums-Viertel<br />
32 Hana’s Rasoi – Indisches Restaurant<br />
33 PERLENWELT<br />
34 CAFÉ Würfel zucker<br />
35 JACK WOLFSKIN STORE<br />
36 ATELIER 4<br />
37 PLOOM<br />
38 BAGSTORE GMBH<br />
39 Zotter Schoko-Laden Salzburg<br />
40 EINRICHTUNGSHAUS SCHEICHER<br />
= SHOPPING<br />
= EATING<br />
= ART
Szene-Museums-Viertel 43<br />
37<br />
33 36<br />
38<br />
34<br />
35<br />
32<br />
39<br />
40
44 Szene-Museums-Viertel<br />
32 | Hana’s Rasoi –<br />
Indisches Restaurant<br />
Getreidegasse 18<br />
T +43 662 84 39 39<br />
Mo–So 11–22<br />
www.hanas-rasoi.at<br />
Begleiten Sie uns auf eine kulinarische<br />
Entdeckungsreise durch Indien – wir<br />
verzaubern Sie mit unserer raffinierten,<br />
abwechslungsreichen, farbenfrohen<br />
Küche und einer Vielfalt an erlesenen<br />
Genüssen.<br />
Join us on a culinary journey through<br />
India. Let us enchant you with our<br />
delicious, diversified and colourful cuisine<br />
and a wide range of exquisite treats.<br />
33 | PERLENWELT<br />
Griesgasse 10<br />
Anton-Neumayr-Platz 1<br />
T +43 662 84 80 95 10<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.perlenwelt.at<br />
Schmuck, der gute Laune macht, dazu<br />
Uhren und Accessoires von Ayala Bar,<br />
Deja vu, Mary Frances, Moshiki,<br />
OOZOO, RingDing, Stef Fauser,<br />
Trollbeads, Vendula, ZIIIRO und ZWEI.<br />
Jewellery to brighten up your spirit,<br />
watches and accessories by Ayala Bar,<br />
Deja vu, Mary Frances, Moshiki, OOZOO,<br />
RingDing, Stef Fauser, Trollbeads,<br />
Vendula, ZIIIRO and ZWEI.
Szene-Museums-Viertel 45<br />
34 | CAFÉ Würfel zucker<br />
Griesgasse 13<br />
T +43 676 300 71 29<br />
Mo–So 9–18<br />
www.wuerfelzucker.at<br />
Der STRUDEL – ein kulinarisches Stück<br />
Österreich – wird in fruchtig-süßen<br />
und herzhaften Variationen serviert.<br />
Genießen Sie dazu ILLY Kaffee-,<br />
Tee- und Schokoladespezialitäten in<br />
historischen Gemäuern der Salzburger<br />
Altstadt. Außergewöhnlich frühstücken<br />
den ganzen Tag – in den Sommermonaten<br />
auf der herrlichen Dachterrasse<br />
mit Salzach-Blick.<br />
Strudel – a culinary staple of Austria – is<br />
served here in fruity and sweet variations.<br />
Enjoy a cup of ILLY coffee as well as tea<br />
and chocolate specialties in historic walls<br />
of the old town of Salzburg. We serve<br />
breakfast the whole day, in the summer<br />
months on the wonderful roof terrace<br />
with Salzach views.<br />
STRUDEL & MEHR
46 Szene-Museums-Viertel<br />
Auf über 200 m 2 präsentiert der<br />
Spezialist für Sportler, Abenteurer und<br />
Bergfexe in der Salzburger Altstadt<br />
eine große Auswahl an ultraleichter,<br />
schnell trocknender Sportbekleidung,<br />
wetterfesten Jacken, atmungsaktiver<br />
Freizeitmode, Rucksäcken, Accessoires,<br />
wasser- und rutschfesten<br />
Wanderschuhen und Funktionsbekleidung<br />
auch für Kinder.<br />
35 | JACK WOLFSKIN STORE<br />
Griesgasse 19a<br />
T +43 662 24 33 04<br />
Mo–Fr 9.30–18, Sa 9.30–17<br />
www.jack-wolfskin.com<br />
On more than 200 m 2 the specialist for<br />
athletes, adventurers and mountaineers<br />
in the old town of Salzburg presents a<br />
wide range of ultra-light, quick-drying<br />
sports gear, weatherproof jackets,<br />
breathable outdoor wear, backpacks,<br />
accessories, waterproof and nonslip<br />
hiking boots as well as functional<br />
children’s clothing.
Szene-Museums-Viertel 47<br />
ATELIER 4<br />
SCHMUCK.SCHÖNER.SCHMIEDEN<br />
Ringe aus der Serie “Barcelona”<br />
Gelbgold 750 oder goldplattiert<br />
Turmalin und Mandaringranat<br />
36 | ATELIER 4<br />
Griesgasse 6<br />
T +43 662 84 29 87<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.atelier4.at<br />
In ihrem Atelier für feinen zeitgenössischen<br />
Schmuck zeigt Goldschmiedemeisterin<br />
Birgit Huber seit 15 Jahren<br />
neben eigenen Arbeiten Schmuck<br />
anderer innovativer Designer, sowie<br />
Uhren der Marken NOMOS Glashütte,<br />
Meistersinger, Junghans und a.b.art.<br />
Psst ! Salzburgs Geheimtipp für<br />
Trauringe!<br />
In her atelier for fine contemporary<br />
jewellery master goldsmith Birgit Huber<br />
presents since 15 years her own works<br />
as well as jewellery by other innovative<br />
designers, and watches by brands like<br />
NOMOS Glashütte, Meistersinger,<br />
Junghans and a.b.art. Psst ! Salzburg‘s<br />
insider tip for wedding bands!
48 Szene-Museums-Viertel<br />
Klassische Trachtenmode und Brautdirndln<br />
auf frische <strong>Art</strong> und Weise neu<br />
interpretiert. Designerin und Inhaberin<br />
Tanja Pflaum orientiert sich am Zeitgeist<br />
und verbindet alte Handwerkskunst<br />
der Trachtenschneiderei mit den<br />
aktuellen Modetrends und schlägt eine<br />
Brücke zwischen traditioneller und<br />
jung-moderner Mode.<br />
37 | PLOOM<br />
Ursulinenplatz 5<br />
T +43 662 89 05 97<br />
Do–Fr 11–18, Sa 11–17 und nach<br />
Vereinbarung / and by appointment<br />
www.ploom.at<br />
Fresh, new interpretations of classic<br />
Alpine fashion as well as Dirndl wedding<br />
dresses. Designer and shop owner Tanja<br />
Pflaum draws inspiration from the latest<br />
defining trends and couples them<br />
with the craftsmanship of classic<br />
Austrian tailoring, building a bridge<br />
from traditional to modern fashion.
Szene-Museums-Viertel 49<br />
38 | BAGSTORE GMBH<br />
Sterngässchen 6<br />
T +43 662 84 26 42<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
facebook.com/BagStore<br />
Instagram.com/bagstore_official<br />
Reisegepäck, Handtaschen, Rucksäcke<br />
und vieles mehr. BAG STORE – Der<br />
hat sie alle. Markenhighlights vom<br />
Fachgeschäft wie Eastpak, Herschel<br />
oder Bric’s - bei BAG STORE finden<br />
Sie garantiert Ihr Lieblingsstück!<br />
Luggage, handbags, backpacks and much<br />
more. BAG STORE carries it all. Label<br />
highlights include Eastpak, Herschel and<br />
Bric’s. At BAG STORE you’re guaranteed<br />
to find your favorite piece!<br />
Eastpak | Delsey | Satch |<br />
Herschel | Vaude | Jack Wolfskin |<br />
Burton | Camel | Strellson | March |<br />
Bric’s | Suri Frey | Jack Kinsky |<br />
Trussardi Jeans | Dakine | uvm.
50 Szene-Museums-Viertel<br />
Eine Welt voller Schokowunder<br />
erwartet Sie in Zotters Schoko-Laden.<br />
Das gesamte Sortiment des kreativsten<br />
Chocolatiers Österreichs und seine<br />
Salzburg-Souvenirschokoladen sind<br />
hier erhältlich – natürlich in reiner<br />
Bio- und Fairtrade-Qualität.<br />
Welcome to the magical world of<br />
chocolate at Zotters Schoko-Laden,<br />
where you will find the entire assortment<br />
by Austria’s most creative chocolate<br />
maker, including the Salzburg souvenir<br />
chocolate series – made of pure organic<br />
and Fair Trade chocolate, of course.<br />
39 | Zotter Schoko-Laden<br />
Salzburg<br />
Herbert-von-Karajan-Platz 4<br />
T +43 664 192 37 73<br />
Mo–Sa 10–18<br />
www.zotter.at
Szene-Museums-Viertel 51<br />
40 | EINRICHTUNGSHAUS<br />
SCHEICHER<br />
Neutorstraße 18<br />
T +43 662 84 53 13<br />
Mo–Fr 10–18.15, Sa 10–14<br />
www.scheicher.net<br />
www.haestens-betten.at<br />
Die Klassiker von morgen ...<br />
Das Familienunternehmen Scheicher<br />
zeichnet sich seit 1923 durch sein<br />
außergewöhnlich breites Angebot an<br />
klassischem und zeitgenössischem<br />
Design aus. Ein hoher Qualitätsanspruch,<br />
innovatives Denken und<br />
Handeln sowie Fachkenntnis und Liebe<br />
zum Detail sind wesentliche Merkmale.<br />
The classics of tomorrow ...<br />
The family-run business, Scheicher, has<br />
been distinguishing itself through its vast<br />
and exceptional array of classical and<br />
contemporary design since 1923. A high<br />
standard of quality and innovative<br />
thinking along with expertise and a<br />
passion for detail are their essential<br />
characteristics.
52 Rechte Altstadt<br />
59<br />
55<br />
60<br />
51<br />
56<br />
45<br />
46<br />
43<br />
42<br />
41<br />
47<br />
41<br />
RECHTE ALTSTADT<br />
41 HANNA TRACHTEN<br />
42 SOURIS<br />
43 Thurner<br />
sCHMuckmanufaktur<br />
44 FAVORITE KAMER<br />
45 FÜRSTIN MARWAR<br />
46 Schmuckdesign<br />
susanne Obrietan<br />
47 PIA ANTONIA<br />
48 STOFFAMT<br />
49 RÖSTZIMMER 15<br />
50 BELLA BOUTIQUE
54 57<br />
58<br />
Rechte Altstadt 53<br />
48<br />
44<br />
49<br />
47<br />
50<br />
52<br />
53<br />
50<br />
51 SMALL HEROES<br />
52 HAIGERMOSER –<br />
MODE FÜR MÄNNER<br />
53 BIOBURGERMEISTER<br />
54 Ristorante –<br />
Pizzeria Beccofino<br />
55 CAFé WERNBACHER<br />
56 VINOTHEK DE GUSTIBUS<br />
57 FUXN<br />
58 DIE WEISSE<br />
59 RUND NA UND!<br />
60 HOTEL GASTHOF<br />
branDSTÄTTER<br />
= SHOPPING<br />
= EATING<br />
= ART
54 Rechte Altstadt<br />
HANNA Trachten schneidert seit mehr<br />
als 60 Jahren Dirndlkleider in ihren<br />
heimischen Ateliers in Salzburg und<br />
Wien. Mit viel Liebe zum Detail verbindet<br />
HANNA Trachten Tradition<br />
mit aktuellen Trends des modernen<br />
Lifestyles für die ganze Familie.<br />
41 | HANNA TRACHTEN<br />
Platzl 4, T +43 662 87 22 93<br />
Goldgasse 6, T +43 662 84 06 30<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
www.hanna-trachten.at<br />
For more than 60 years, HANNA<br />
Trachten has been tailoring beautiful<br />
dirndls in its own workshops in Salzburg<br />
and Vienna. With much love for<br />
detail, HANNA Trachten combines<br />
tradition with modern lifestyle trends<br />
in its products for the entire family.
Rechte Altstadt 55<br />
42 | SOURIS<br />
Dreifaltigkeitsgasse 5<br />
T +43 662 84 22 13<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–17<br />
Der richtige Mix macht’s!<br />
Kollektionen internationaler<br />
Designer für höchste Ansprüche.<br />
Sportiv, Business, Abend.<br />
SOURIS – Faszination Mode.<br />
It’s all in the mix!<br />
Collections by international designers<br />
for even the most distinguished tastes.<br />
From sporty, to business and evening.<br />
SOURIS – Fashion fascination.<br />
LORENA ANTONIAZZI | Cappellini |<br />
Closed | ESSENTIEL | FFC | Hemisphere |<br />
Rosso 35 | ThOMAS Rath
56 Rechte Altstadt<br />
Exclusive Gold- und Silberschmuckerzeugung<br />
& Antikschmuck im Mozart<br />
Wohnhaus: Die Vielfalt und Schönheit<br />
von edlen Steinen, Gold und Silber<br />
präsentiert Gold- und Silberschmiedemeister<br />
Hartwig Thurner, der auch<br />
Sachverständiger für Uhren und<br />
Schmuck ist. Ihm hat es besonders<br />
die Form der Herzen angetan.<br />
43 | Thurner<br />
Schmuckmanufaktur<br />
Theatergasse 2<br />
T +43 662 43 11 61<br />
Mo–Fr 9–12 / 13–18, Sa 10–13<br />
Katalog kostenlos bestellen unter:<br />
www.thurnerschmuck.at<br />
Exclusive gold and silver jewellery<br />
production & antique jewellery in the<br />
residential house of Mozart: The variety<br />
and beauty of precious stones, gold and<br />
silver is being presented by goldsmith<br />
Hartwig Thurner who is also an expert for<br />
watches and jewellery. He is particularly<br />
impressed by the shape of hearts.
Rechte Altstadt 57<br />
44 | FAVORITE KAMER<br />
Paris-Lodron-Straße 12<br />
T +43 664 125 07 43<br />
Mo–Fr 7.30–18, Sa 10–14<br />
www.favoritekamer.com<br />
Favorite Kamer steht für nachhaltiges,<br />
individuelles Design aus Österreich.<br />
Im liebevoll gestalteten Showroom<br />
werden edle und zum Teil selbst hergestellte<br />
Produkte angeboten. Hand-Spa<br />
& Barber: Pflegeprodukte für Hände,<br />
Gesicht und Bart. Die kleine integrierte<br />
Espressobar, mit hausgemachten<br />
Köstlichkeiten, lädt zum Genießen und<br />
Entspannen ein.<br />
Favorite Kamer stands for unique,<br />
sustainable design from Austria.<br />
The lovingly-designed showroom offers<br />
beautiful products, some of which are<br />
self-made. Grooming products and<br />
toiletries for hands, face and beard.<br />
The small, integrated espresso bar with<br />
home-made delights welcomes you to<br />
indulge and relax.
58 Rechte Altstadt<br />
45 | FÜRSTIN MARWAR<br />
Luxury hand-made textiles & more<br />
Bergstraße 11<br />
T +43 676 664 90 57<br />
Mo–Fr 10.30–18, Sa 10–16<br />
www.marwar-cashmere.com<br />
Unsere Kollektion reicht von kunstvoll<br />
handbestickten Pashminas, Jacken,<br />
Mäntel und Accessoires bis hin zum<br />
stilvollen Kleid.<br />
Our collection ranges from elaborately<br />
hand-embroidered pashminas,<br />
jackets and coats, to accessories and<br />
stylish dress.<br />
46 | Schmuckdesign<br />
Susanne Obrietan<br />
Bergstraße 11<br />
T +43 650 244 96 67<br />
Mo–Fr 11–18, Sa 11–14<br />
www.obrietan-schmuck.com<br />
Schmuckdesign Susanne Obrietan<br />
präsentiert Unikate aus Halbedelsteinen,<br />
Süsswasserperlen und extravaganten<br />
Naturmaterialien. Neuanfertigung auf<br />
Wunsch und Umgestaltung Ihrer<br />
Schmuckstücke zu erschwinglichen<br />
Preisen.<br />
Jewellery designer, Susanne Obrietan,<br />
presents unique items made from<br />
semiprecious stones, sweet-water pearls<br />
and extravagant natural materials.<br />
Custom-made pieces as well as re-design<br />
of your jewellery at affordable prices.
Rechte Altstadt 59<br />
47 | PIA ANTONIA<br />
Wolf-Dietrich-Straße 8<br />
T +43 662 88 25 08<br />
Mo–Fr 10–18, Sa 10–16<br />
Herbert-v.-Karajan-Platz 5<br />
T +43 662 84 19 00<br />
Mo–Fr 10–13 / 13.30–18, Sa 10–16<br />
www.piaantonia.com<br />
WIEN<br />
PIA ANTONIA<br />
SALZBURG<br />
LINZ<br />
INNSBRUCK<br />
GRAZ<br />
KLAGENFURT<br />
Markenmode ab Größe 42:<br />
Large sizes, fabulous designs:<br />
Eileen Fisher, Marina Rinaldi,<br />
Persona, Elena Miro, Yoek, Sallie<br />
Sahne, Chalou/Aprico, Vetono,<br />
Elemente Clemente, Igor Dobranic,<br />
Hopsack, Open End, NYDJ,<br />
Monies, Backstage, Mashiah Arrive,<br />
OSKA ...
60 Rechte Altstadt<br />
48 | STOFFAMT<br />
Wolf-Dietrich-Straße 23<br />
T +43 676 667 58 68<br />
Di–Fr 10–13 / 14–18, Sa 10–17<br />
www.stoffamt.com<br />
Im Stoffamt kannst du dir nicht nur<br />
Unikate selbst designen und anfertigen<br />
lassen, sondern auch bei Kaffee oder<br />
Limonade entspannen und dich von<br />
der bunten Auswahl an hochwertigen<br />
Stoffen inspirieren lassen.<br />
At Stoffamt, not only can you design<br />
one-off pieces yourself and have them<br />
made, but you can also relax with a cup<br />
of coffee or lemonade and be inspired by<br />
the diverse selection of premium fabrics.<br />
49 | RÖSTZIMMER 15<br />
Wolf-Dietrich-Straße 15<br />
T +43 699 11 30 73 84<br />
Mo–Do 8–18, Fr 8–17<br />
www.der-urkaffee.com<br />
Im „Röstzimmer15“ wird der fair und<br />
biologisch-nachhaltig produzierte<br />
„Urkaffee“ geröstet und serviert.<br />
Dazu gibt es köstliche Mehlspeisen, Brot<br />
vom Naturbäcker, Schokoladen<br />
u. a. faire Produkte aus der Region.<br />
At “Röstzimmer 15” fair, organic,<br />
sustainably-produced “Urkaffee”<br />
coffee is roasted and served.<br />
Indulge in delicious pastries, bread<br />
from organic bakers, chocolate<br />
and other local, fair-trade products.
Rechte Altstadt 61<br />
50 | BELLA BOUTIQUE<br />
Wolf-Dietrich-Straße 6<br />
Ab März: Linzer Gasse 28<br />
T +43 664 868 96 69<br />
Mo–Sa 9–19<br />
www.bellaboutique.at<br />
Elegant & Öko<br />
Naturmode und Designer-<br />
Schnäppchen, Mode und<br />
Accessoires von Fontana 2.0,<br />
Versace V 1969, Cavalli.<br />
Naturmode von Braintree,<br />
MADNESS, Hanfhaus.<br />
Elegant & Eco<br />
Organic fashion and<br />
designer-goodies, fashion and<br />
accessories, Fontana 2.0,<br />
Versace V 1969, Cavalli.<br />
Eco-fashion: Braintree,<br />
MADNESS, The Hemp Line
62 Rechte Altstadt<br />
Kleine Helden finden hier Bekleidung<br />
und Sportartikel, Spielzeug, Kinderwägen<br />
bis hin zu coolen Möbeln<br />
und Wohnaccessoires spannender,<br />
innovativer und nachhaltiger Newcomerlabels.<br />
Little heroes can shop here for clothing,<br />
sporting goods, toys, prams, cool<br />
furniture and home accessories by<br />
exciting, innovative and sustainable<br />
newcomer labels.<br />
51 | SMALL HEROES<br />
KIDS CONCEPTSTORE SALZBURG<br />
Mirabellplatz 8<br />
T +43 662 90 47 61<br />
Mo–Fr 9.30–17, Sa 9.30–16<br />
www.small-heroes.eu
Rechte Altstadt 63<br />
FOTO: CG FASHION<br />
52 | HAIGERMOSER –<br />
MODE FÜR MÄNNER<br />
Linzer Gasse 53<br />
T +43 662 87 12 97<br />
Mo–Fr 9–18, Sa 9–16<br />
Unweit des Mozart-Familiengrabs<br />
in St. Sebastian präsentiert sich<br />
MODE FÜR MÄNNER HAIGERMOSER<br />
in seiner ganzen Vielfalt. Jeder Mann<br />
wird im inhabergeführten Geschäft<br />
individuell und fachkundig beraten.<br />
Not far from the Mozart family tomb<br />
in St. Sebastian is MODE FÜR MÄNNER<br />
HAIGERMOSER with an extensive<br />
selection of men’s wear. The expertly<br />
personnel at our proprietor-run shop<br />
provide individual advice for every man.
64 Rechte Altstadt<br />
53 | BIOBURGERMEISTER<br />
Linzer Gasse 54<br />
T +43 662 26 51 01<br />
Mo–So 11–22 (auch an Feiertagen)<br />
www.bioburgermeister.com<br />
Beefburger vom Bio Hochlandrind aus<br />
Obertrum, veggie, vegane & saisonale<br />
Burger, handgeschnitzte Pommes,<br />
Coleslaw, verschiedene Biobiere. Alle<br />
Produkte und Zutaten sind 100% Bio<br />
und werden täglich frisch verarbeitet.<br />
Beef burgers from organic, highland<br />
cattle from Obertrum; veggie, vegan &<br />
seasonal burgers; hand-cut fries,<br />
coleslaw, organic beers. All products and<br />
ingredients used are 100% organic and<br />
prepared fresh daily.<br />
54 | Ristorante – Pizzeria<br />
Beccofino<br />
Rupertgasse 7<br />
T +43 662 87 98 78<br />
Mo–Fr 11–14 / 17–23<br />
Sa, So und Feiertage 17–23<br />
www.ristorante-beccofino.at<br />
Genießen Sie ein Stück italienischer<br />
Lebensfreude: frische, typisch italienische<br />
Antipasti, Pizzen und Paste, Carne<br />
und Pesce in vielen Variationen. NEU:<br />
Glutenfreie Nudelgerichte und Pizzen!<br />
Enjoy the Italian zest for life: with fresh,<br />
classic Italian antipasti, pizza and pasta as<br />
well as meat and fish in many variations.<br />
NEW: Gluten-free pasta dishes and pizzas!
Rechte Altstadt 65<br />
55 | CAFé WERNBACHER<br />
Franz-Josef-Straße 5<br />
T +43 662 88 10 99<br />
Mo–Sa 9–24, So 9–18<br />
So: Großes Brunchbuffet<br />
www.cafewernbacher.at<br />
Lebendige Kaffeehauskultur seit 1953.<br />
Typische Kaffeehausspezialitäten,<br />
Frühstücksvariationen, saisonale<br />
Speisenkarte, Gastgarten.<br />
Vibrant coffee house culture since 1953.<br />
Classic coffee-house specialities,<br />
breakfast variations, seasonal menu,<br />
outdoor seating.<br />
56 | VINOTHEK DE GUSTIBUS<br />
Bergstraße 14<br />
T +43 662 27 61 51<br />
Mo–Fr 11–20<br />
www.degustibus.at<br />
vinothekdegustibus<br />
Hier dreht sich alles um Genuss:<br />
Erst klassiger Wein und Winzersekt aus<br />
Österreich, regionale Schmankerln und<br />
ausgewählte Literatur zur Nach-Lese.<br />
Tägliche Verkostungen stehen ebenso<br />
auf dem Programm wie besondere<br />
Weinevents.<br />
It’s all about indulgence here. Premium<br />
wines and vintner sparkling wine from<br />
Austria, local delicacies and selected<br />
literature for afterthought. Daily tastings<br />
as well as special wine events are all part<br />
of the program.
66 Rechte Altstadt<br />
FUXN – dieses junge Stadtwirtshaus im<br />
historischem Gemäuer aus dem 17. Jhdt.<br />
hat bereits nach kurzer Zeit Kultcharakter<br />
erworben. „Wir möchten netten,<br />
aufgeschlossenen Menschen an diesem<br />
herrlichen Ort, gutes Essen und gutes<br />
Trinken kredenzen.“ So einfach lautet die<br />
Philosophie der drei „Absmänner“, die<br />
mit ihrer erfrischend jungen, kreativen<br />
Crew bereits zahlreiche FUXN-Fans zu<br />
Freunden verzauberten!<br />
57 | FUXN<br />
Salzburger Volkswirtschaft<br />
Vogelweiderstraße 28 /<br />
Sterneckstraße 33 (Parkplatz)<br />
T +43 662 26 55 14<br />
Di–Sa 10–2<br />
www.fuxn.at<br />
FUXN – This young urban tavern, situated<br />
in a historical 17th-century building, has<br />
already acquired cult status after just a<br />
short time. “Our wish is to serve nice, openminded<br />
people good food and drinks in a<br />
wonderful location.” The philosophy of the<br />
three „Absmen“ – who’ve won over quite a<br />
FUXN following with their young, refreshingly<br />
creative crew – couldn’t be simpler.
Rechte Altstadt 67<br />
58 | DIE WEISSE<br />
Salzburger Weissbierbrauerei<br />
Wirtshaus | Biergarten | Sudwerk<br />
Rupertgasse 10<br />
T +43 662 87 22 46<br />
Mo–Do 10–2, Fr/Sa 10–4<br />
www.dieweisse.at<br />
Traditionelles Brauwirtshaus mit<br />
Kultcharakter seit 1901! Hausgebraute<br />
Bierspezialitäten und klassische<br />
österreichische Gerichte wie Kaspressknödel,<br />
ofenfrisches Bratl, Gulasch<br />
oder Backhendl. Im Sommer schmeckts<br />
im schattigen Kastaniengarten gleich<br />
doppelt gut! Im „Sudwerk“ – wird<br />
mit Musik & Drinks bis spät in die Nacht<br />
hinein gefeiert ...<br />
Traditional brewpub with cult character<br />
since 1901! Offers craft beer specialties<br />
brewed on premises and classic Austrian<br />
dishes like cheese dumplings, freshroast<br />
pork, goulash and breaded fried<br />
chicken. In summer, things taste twice<br />
as good under the chestnut trees in the<br />
beer garden! The “Sudwerk” annex is<br />
great for partying into the night with<br />
music & drinks.
68 TIPP AUSSERHALB<br />
Trendinge und exklusive Damenmode<br />
führender Modemarken in großen<br />
Größen (von 42 bis 56). Der Stil<br />
einer Frau ist an ihre Persönlichkeit<br />
gekoppelt und nicht an ihre Größe!<br />
Parkplätze direkt vorm Haus.<br />
Busverbindung: Linie 3 – Haltestelle<br />
August-Gruberstraße (1 Station nach<br />
dem Bahnhof).<br />
59 | RUND NA UND!<br />
MODE IN HÜLLE UND FÜLLE<br />
Elisabethstraße 53a<br />
T +43 662 45 75 55<br />
Mo–Fr 9.30–18, Sa 9.30–13,<br />
1. Sa im Monat 9.30–17<br />
www.rund-naund.at<br />
Trendy, yet exclusive women’s wear by<br />
leading fashion labels in sizes 42 to 56.<br />
A woman’s style depends on her<br />
personality, not her size! Parking directly<br />
in front of the store. By bus: Take the<br />
3 Line to August-Gruberstrasse (1 stop<br />
after the train station).
TIPP AUSSERHALB 69<br />
60 | HOTEL GASTHOF<br />
BRANDSTÄTTER<br />
Familie Brandstätter<br />
Münchner Bundesstraße 69<br />
T +43 662 43 45 35<br />
www.hotel-brandstaetter.com<br />
Liebevoll geführter Traditions-Gasthof,<br />
der sowohl von Einheimischen als auch<br />
Hausgästen ausgesprochen gerne<br />
besucht wird. Chefkoch Tobias Brandstätter<br />
verwöhnt seine Gäste im Restaurant<br />
mit exzellenter Haubenküche. Die<br />
Vinothek lässt keine Wünsche offen!<br />
Reservierung unbedingt empfehlenswert!<br />
In 35 Zimmern im edlen Landhausstil<br />
fühlt man sich besonders wohl.<br />
Lovingly-run, traditional inn that is<br />
popular with both locals as well as<br />
out-of-town guests. Head chef Tobias<br />
Brandstätter indulges patrons of the<br />
restaurant with excellent, award-winning<br />
cuisine. The wine collection fulfills<br />
every desire! Reservations highly<br />
recommended! The 35 guest rooms in<br />
elegant, country-house style are<br />
especially comfortable and inviting.
70 SERVICE<br />
TOP<br />
EVENTS<br />
<strong>2017</strong><br />
Detailinfos unter / detailed info at:<br />
www.salzburg-altstadt.at<br />
JänneR / JANUARY<br />
01.01. »Peter und der Wolf | Rotkäppchen« /<br />
Marionette theater »Peter and the Wolf | Little Red Riding Hood«<br />
salzburger Marionettentheater, www.marionetten.at<br />
02.01. »Die Fledermaus« / Marionette theater »Die Fledermaus«<br />
Salzburger Marionettentheater, www.marionetten.at<br />
15.01. Sonntagsmatinee / Sunday Matinee<br />
Douglas Boyd (Dirigent/conductor), Tzimon Barto (Klavier/piano),<br />
Mozarteumorchester, Großes Festspielhaus, www.mozarteumorchester.at<br />
21.01. Ball der Paris-Lodron-Universität / Paris-Lodron-University of Salzburg Ball<br />
Alte Residenz, www.uni-salzburg.at<br />
26.01. –05.02. Mozartwoche <strong>2017</strong> / Mozart Week <strong>2017</strong>, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at<br />
Februar / FEBRUARY<br />
10.02. Orchesterkonzert / Orchestra concert<br />
»Welt der Musik«, Großes Festspielhaus, www.kulturvereinigung.com<br />
28.02. Kammermusik / Chamber music<br />
alisa Weilerstein, Inon Barnatan, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at<br />
März / MARCH<br />
01.03–01.04. Eat & Meet – Kulinarikfestival / Culinary Festival, www.salzburg-altstadt.at<br />
02.03. Lockenhaus on Tour, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at<br />
08.03. Internationaler Frauentag / International Women’s Day, www.salzburg-altstadt.at<br />
23.03. Piotr Anderszewski & Nikolaj Znaider, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at<br />
April / APRIL<br />
08.–17.04. Osterfestspiele / Salzburg Easter Festival, www.osterfestspiele-salzburg.at<br />
08.–17.04. <strong>Art</strong> & Antique Messe / <strong>Art</strong> & Antiques Fair<br />
residenz Salzburg, www.artantique-residenz.at<br />
20.04. Il Giardino Armonico & Giovanni Antonini, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at<br />
23.04. Sonntagsmatinee / Sunday Matinee<br />
Ivor Bolton (Dirigent/conductor), Bernarda Fink (Mezzosopran/mezzo-soprano),<br />
salzburger Bachchor, Mozarteumorchester<br />
großes Festspielhaus, www.mozarteumorchester.at<br />
25.04. Kammermusik / Chamber music<br />
Hyperion Ensemble, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at
SERVICE 71<br />
© Wildbild<br />
Mai / MAY<br />
03.–20.05. Hand.Kopf.Werk / Hand.Head.Work<br />
salzburgs Handwerker öffnen ihre Werkstatttüren und machen Kunst und<br />
geschichte der handgemachten Produkte erlebbar.<br />
Salzburg’s craftsmen open their workshop doors showing art and history<br />
of their handmade products. www.salzburg-altstadt.at<br />
07.05. Salzburg Marathon, www.salzburg-marathon.at<br />
17.–21.05. Literaturfest Salzburg / Salzburg Literature Festival, www.literaturfest-salzburg.at<br />
JUNI / JUNE<br />
02.–05.06. Salzburger Pfingstfestspiele / Salzburg Whitsun Festival<br />
www.salzburgerfestspiele.at/pfingsten<br />
02.–03.06. 10. Altstadtfest Kaiviertel / 10th Old Town Festival Kaiviertel<br />
30.06.–01.07. 38. Altstadtfest Linzer Gasse / 38th Old Town Festival Linzer Gasse<br />
JULI & August / JULY & AUGUST<br />
21.07.–30.08. Salzburger Festspiele / Salzburg Festival, www.salzburgerfestspiele.at<br />
SEPTEMBER / SEPTEMBER<br />
20.–24.09. 41. Salzburger Rupertikirtag / 41th Rupertikirtag Fair on the plazas<br />
www.rupertikirtag.at<br />
OKTOBER / OCTOBER<br />
25.–29.10. 18. Jazz & The City, www.salzburgjazz.com<br />
NOVEMBER & DEZEMBER / NOVEMBER & DECEMBER<br />
18.11.–26.12. Salzburger Christkindlmarkt / Salzburg Christmas Market<br />
www.christkindlmarkt.co.at<br />
25.11.–11.12. Salzburger Adventsingen / Salzburg Advent Choral Concert<br />
www.salzburgeradventsingen.at<br />
29.11.–03.12. Festival Dialoge / Dialoge Festival, Stiftung Mozarteum, www.mozarteum.at<br />
31.12. Altstadt Silvester / Old Town New Year’s Festivities, www.salzburg.info<br />
Stand: Dezember 2016, Änderungen vorbehalten<br />
Last update: December 2016, subject to change without notice
9<br />
12<br />
1<br />
1<br />
8<br />
7<br />
8<br />
Do<br />
72 SERVICE<br />
1<br />
Kleßheim<br />
Kleßheim<br />
Kavalierhaus<br />
Kleßheim<br />
Mielestr.<br />
2 10 Walserfeld<br />
Walserfeld Schule<br />
Schwarzenbergkaserne<br />
Deutschland<br />
1<br />
Staatsgrenze<br />
Kleßheim<br />
Red Bull Arena<br />
2<br />
IKEA<br />
9<br />
Martin-<br />
Luther-Platz<br />
Otto-von-<br />
Lilienthal-Straße<br />
10 Himmelreich DOC<br />
600 400<br />
1 9 12<br />
Europark<br />
Am Römerstein<br />
Norbert-Brüll-Str.<br />
Taxham<br />
Europark<br />
Dr.-Gmelin-Straße<br />
Kleßheim<br />
Europastraße<br />
Etrichstraße<br />
Peter-Pfenninger-Str.<br />
Radingerstr.<br />
Salzburg Airport<br />
2<br />
10<br />
4 14 Liefering<br />
Forellenwegsiedlung<br />
9<br />
Kröbenfeldstr.<br />
Saalachstr.<br />
Noppingergasse<br />
Julius-Welser-Str.<br />
Eugen-Müller-Str.<br />
Lieferinger Spitz<br />
12<br />
1<br />
Freiraum Maxglan<br />
Girlingstr.<br />
Volksschule<br />
Maxglan<br />
Jodok-Fink-Straße<br />
Michael-Walz-Gasse<br />
Karolingerstraße<br />
S.-Marcus-Str.<br />
14<br />
4<br />
Fischergasse<br />
Schmiedingerstr.<br />
1<br />
7 Salzachsee<br />
Siebenbürgerstraße<br />
Körblleitengasse<br />
Hans-Schmid-Platz<br />
Glansteg<br />
Eichetstraße<br />
12<br />
2<br />
9<br />
Schwedenstr.<br />
Theodostraße<br />
1<br />
10<br />
Kugelhofstraße<br />
Hagenaustr.<br />
7<br />
Laufenstr.<br />
8 Bessarabierstr.<br />
Christian-Doppler-Klinik<br />
Esshaverstr.<br />
Aiglhof S-Bahn<br />
Böhm-Ermolli-Str.<br />
Bärenwirt<br />
Eduard-<br />
Baumgartner-<br />
Straße<br />
Salzach<br />
1 8 Messe<br />
Salzburgarena<br />
Raschenbergstr.<br />
Wartelsteinstr.<br />
Peilsteinerstr.<br />
Thomas-<br />
Bernhard-Str.<br />
Neue Mitte<br />
Lehen<br />
8<br />
1<br />
8<br />
Aiglhof/<br />
LKH<br />
14<br />
12 2<br />
W.-Hauthaler-Str.<br />
Moosstr.<br />
Messe 3.000<br />
Aribonenstr.<br />
4<br />
1<br />
10<br />
Glanzeile<br />
7<br />
8<br />
1<br />
Lindhofstraße<br />
Augustinergasse<br />
Fasaneriestr.<br />
9<br />
Schule<br />
Lehen<br />
Stadtwerk<br />
Lehen<br />
Landeskrankenhaus<br />
Bräuhausstr.<br />
Fürstenbrunnstr.<br />
H.-v.-<br />
Karajan-<br />
Platz<br />
Pressezentrum/<br />
Kuglhof<br />
Klostermaierhofweg<br />
Roseggerstr.<br />
Gaswerkgasse<br />
Kuenburgstr.<br />
Mönchsbergaufzug<br />
Reichenhaller<br />
Straße<br />
14<br />
12<br />
1 2<br />
Strubergass<br />
4<br />
1<br />
10<br />
4<br />
1<br />
10<br />
F<br />
FESTUNGS<br />
ZEN<br />
CE<br />
SCHLOSS<br />
LEOPOLDSKRON<br />
9<br />
Park + Ride<br />
Höglw<br />
Eichethof<br />
5 Birkens
14<br />
3<br />
6<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
SERVICE 73<br />
LINIENNETZPLAN SALZBURG OBUS OBUS<br />
LINE LINE NETWORK CITY OF CITY SALZBURG OF TROLLEYBUS SALZBURG TROLLEYBUS<br />
e<br />
7<br />
9<br />
8<br />
TRUM<br />
NTRE<br />
5<br />
S1 · S11<br />
MIRABELL<br />
8<br />
7<br />
1<br />
4<br />
10<br />
9<br />
WALLFAHRTSKIRCHE<br />
MARIA PLAIN<br />
Plainbrücke<br />
Goethestr.<br />
Austraße<br />
Jakob- Kirchenstr.<br />
Haringer-Str.<br />
Erzherzog-<br />
Eugen-Str.<br />
Plainschule<br />
örthweg<br />
ssenweg<br />
siedlung<br />
Jahnstr.<br />
Grillparzerstraße<br />
St.-Julien-<br />
Straße<br />
6<br />
1 2<br />
Kongresshaus<br />
.-Hanusch-Platz<br />
BAHN<br />
6 Itzling West<br />
Kiesel<br />
Nissenstr.<br />
Santnergasse<br />
Erzabt-Klotz-Straße<br />
Hofhaymer-Allee<br />
Kommunalfriedhof<br />
iedlung<br />
1<br />
Wäschergasse<br />
Werkstättenstr.<br />
August-<br />
Gruber-Str .<br />
Engelbert-<br />
Weiß-Weg<br />
Rathaus<br />
7<br />
8<br />
9<br />
5<br />
14<br />
6<br />
2<br />
4<br />
10<br />
41 3<br />
14<br />
6<br />
3<br />
5<br />
5<br />
9<br />
9<br />
10<br />
Zweigstr.<br />
5 Hauptbahnhof<br />
Mozartsteg<br />
Petersbrunnstr.<br />
Nelböckviadukt<br />
6<br />
14<br />
5<br />
8<br />
7<br />
3<br />
3<br />
14<br />
7<br />
8<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
3<br />
Mirabellplatz<br />
Makartplatz /<br />
Theatergasse<br />
Itzling<br />
Pflanzmann<br />
10<br />
Paracelsusstr.<br />
9<br />
8<br />
12<br />
7<br />
10<br />
12<br />
8<br />
3<br />
14<br />
12<br />
Stelzhamerstr.<br />
W.-Dietrich-Str.<br />
Hofwirt<br />
Mozartsteg<br />
SCHLOSS HELLBRUNN<br />
WASSERSPIELE<br />
2<br />
4<br />
Äußerer Stein<br />
9 Justizgebäude<br />
Akademiestraße<br />
Robinigstraße<br />
Canavalstraße<br />
K a<br />
10<br />
12<br />
6<br />
7<br />
p u<br />
Dr.-Franz-Rehrl-Platz<br />
Unfallkrankenhaus<br />
Faistauergasse<br />
12 Josefiau<br />
Sterneckstraße<br />
Bayerhamerstr.<br />
z<br />
Volksgarten<br />
Herrnau<br />
Fürbergstr.<br />
Vogelweiderstraße<br />
i n<br />
e r<br />
Finanzamt<br />
Salzach<br />
8<br />
3<br />
r g<br />
b e<br />
Rennbahnstr.<br />
Gnigl S-Bahn<br />
10<br />
Ernst-Grein-Straße<br />
14<br />
12<br />
2<br />
Überfuhrstraße/<br />
Diakoniezentrum<br />
Ginzkeyplatz<br />
Ludwig-<br />
Schmederer-<br />
Platz<br />
Maria-Cebotari-Str.<br />
Fadingerstr.<br />
Alpensiedlung<br />
7<br />
6<br />
Aigen S-Bahn<br />
Salzachstraße<br />
Josef-Kaut-Straße<br />
Valkenauerstraße<br />
Polizeidirektion<br />
330<br />
Lankessiedlung<br />
10<br />
Gewerbehofstr.<br />
Siedlerstr.<br />
Turnerstr.<br />
7<br />
Sam<br />
Bachstraße<br />
Volksschule<br />
Gnigl<br />
Parscher Str.<br />
Weichselbaumsiedlung<br />
Reisenbergerstr.<br />
Borromäumstraße<br />
Minnesheimstraße<br />
Joseph-Messner-Str.<br />
3 7 8<br />
Ursulinen<br />
Glasenbach<br />
Kaindlweberweg<br />
Mayrwies<br />
Daxluegstraße<br />
Maierwiesweg<br />
Zeisigstraße<br />
2 Obergnigl<br />
6 Parsch<br />
Salzburg Süd<br />
4 Mayrwies<br />
Mayrwies Schusterweg<br />
Mayrwies Ortsmitte<br />
4 Langwied<br />
GAISBERG-<br />
SPITZE
74 SERVICE<br />
SALZBURG<br />
ONLINE<br />
TOURIMUS<br />
TOURISM<br />
www.salzburg-altstadt.at<br />
Altstadt Salzburg<br />
Salzburg Historic City Center<br />
www.salzburgcityhotels.com<br />
Cityhotels im Zentrum<br />
der Altstadt /City hotels<br />
in the historic center<br />
www.salzburg.info<br />
Salzburg Tourismus/Salzburg Tourism<br />
www.salzburg-fuehrung.at<br />
www.tourguide-salzburg.com<br />
www.salzburg-guide.at<br />
SALZBURG VIRTUELL<br />
virtual Salzburg<br />
www.stadt-salzburg.at<br />
Offizielle Website der Stadt Salzburg<br />
Official website of the City of Salzburg<br />
www.messezentrum-salzburg.at<br />
Messetermine in Salzburg<br />
Trade shows in Salzburg<br />
www.uni-salzburg.at<br />
Die Universität Salzburg<br />
The University of Salzburg<br />
www.studentenmittwoch.at<br />
Günstig essen, trinken, einkaufen<br />
jeden Mittwoch (ausgen. Juli–Sept.)<br />
Student discounts on meals,<br />
drinks, shopping every Wednesday<br />
(except July–Sept.)<br />
www.salzburgervolksliedwerk.at<br />
Straßenmusik auf den Altstadt-Plätzen<br />
Jeden Samstag 10.30–13.30 Uhr<br />
ab 22. April bis 16. September<br />
Salzburg street music every Sat from<br />
April 22 to September 16 from 10.30–<br />
13.30 pm at plazas in the city center<br />
WETTER / weather<br />
wetter.news.at/salzburg<br />
NIGHTLIFE<br />
www.salzburg-cityguide.at<br />
Stadtführer für Gastronomie,<br />
Nachtleben, Veranstaltungen<br />
City <strong>Guide</strong> for Restaurants,<br />
Nightlife, Events<br />
VERKEHR<br />
transport<br />
www.stadtbus.at<br />
Verkehrsbetriebe Salzburg<br />
Public Transport Salzburg<br />
www.oebb.at<br />
www.fahrplan.oebb.at<br />
Österreichische Bundesbahnen<br />
Austrian Federal Railways<br />
www.oeamtc.at<br />
Österreichischer Automobil- und<br />
Touring-Club/Austrian Automobile<br />
and Touring Club<br />
www.taxi.at<br />
Salzburg-Taxi 81-11<br />
Salzburg-Taxi 81-11<br />
www.stand-up-paddle-salzburg.at<br />
www.salzburgrad.at<br />
www.mariasbicycletours.com<br />
www.rikschatours.at<br />
www.segway-salzburg.at<br />
MEDIEN<br />
MEDIA<br />
www.visionsalzburg.at<br />
Das StadtSalzburgMagazin<br />
Salzburg City Magazine<br />
www.salzburg.com<br />
Salzburger Nachrichten<br />
Salzburger Nachrichten/<br />
Daily Newspaper
mit volldampf<br />
zum shopping-vergnügen!<br />
50<br />
shops<br />
salzburger<br />
Hauptbahnof<br />
1. Stunde<br />
GRATIS<br />
0 – 24<br />
Uhr<br />
Südtiroler Platz 13<br />
0662/45 80 45<br />
www.forum1.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9-19 Uhr<br />
Sa. 9-18 Uhr<br />
+<br />
46 weitere<br />
Shops!
SALZBURG-TAXI<br />
www.taxi.at<br />
www.taxi.at<br />
+43 (0)662 8111